爬宠之家论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
爬宠之家论坛 爬宠之家论坛 论坛广告位 F10 爬宠之家论坛
潮爬展 MAZURI GS 爬宠之家
爬宠之家论坛 爬宠之家论坛 exo-terra
查看: 3951|回复: 10

玉斑锦蛇的饲养繁殖(译文)

[复制链接]

升级   54%

5

主题

11

帖子

27

积分

新手上路

Rank: 1

积分
27
发表于 2008-6-22 15:11:55 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多爬友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x
最近迷上了养蛇,受H版影响
一篇很不错的关于国产蛇的文章,转来供大家学习
原文由鸭血汤网友转载
The Care and Maintenance
(Elaphe mandarina)

By William B. Gillingham



Feeding: Captive born Mandarin Rat Snakes generally starting feeding on pinkie mice after their first shed. I have had babies feed before their first shed but most start after. Females seem to the ones which are the stubborn feeders in most cases. Keeping feeding records can be a valuable tool. For example, a stubborn feeder may prefer feeding on thawed pinkies only at night. If you place a thawed pinkie in it's container early in the day, it will be spoiled by evening when the snake may prefer to feed. I generally feed once a week offering 1-3 pinkies at a time. Most babies will eat 2-3 pinkies per week and will grow very quickly. They seem to prefer average to smaller size food items. As the Mandarins increase in size, about 18", many will begin taking pinkie rats. I also occasionally dust my pinkies with a good mineral powder.



Housing: I house my baby Mandarins in plastic or Rubber Maid shoe boxes or the next size up which is better. For a substrate, I use a commercial product known as CareFresh which is a grayish looking wood product resembling shredded egg cartons. I spray the substrate with water for moisture, which mountain snakes need. Usually only part of the box is sprayed. I keep a fresh water dish in it's box. A small hide box of some sort is good but not necessary because the babies will burrow in the substrate. Keep the level of the substrate at least two inches high. I generally just place the pinkies right on the substrate and I have never had any problems with substrate ingestion. I keep my baby Mandarins in the Nursery Room with all my other baby colubrids and boids. The room reaches temperatures up to 85*F (my heat tapes are turned off in the summer months). I keep the Mandarins on the lowest shelves and even on the cement floor where it is much cooler. They seem to handle the high temperature and continue to feed but I feel they prefer it cooler, the 70's *F being more ideal, similar to that of the mountain king snakes. They are very shy snakes and prefer to left alone in a quiet area.



Yearlings and Older: As the babies become yearlings and older, I increase the size of their housing and maintain them in large plastic tubs in a shelving unit or on the floor. I treat them as any other colubrid and, of course, meeting their special needs of a lower temperature, quiet area, moisture, etc. I hibernate the adults for 3 months in the same room under the same conditions as my other colubrids. However in the spring time I keep the Mandarins cooler which I think helps with better egg fertility. I usually use two males when breeding for combat purposes and guaranteed fertilization. 5-8 eggs are generally laid and hatch after a short incubation period of 45-49 days at temperatures of 83-84*F. I plan to use a lower temperature, 79-80*F in the future which might allow for more eggs to go full term and hatch. Give me a call if you have any questions and enjoy your new beauties!

HUSBANDRY NOTES:
(Elaphe mandarina)
By William B. Gillingham
Great Valley Serpentarium
Lodi, California, USA






Part II: The Update

Reviewing, my original female Mandarin Rat snake laid six fertile eggs on June 7, 1989 which hatched on July 26, 1989 (49 days). I also had a small wild import lay 2 fertile eggs on July 14, 1989 which hatched 54 days later on September 7, 1989. I had a total sex ratio of 3.5 (male/female). I raised the baby Mandarins in shoe boxes to sweater boxes to terrariums as they grew over the years. On the third year I began breeding the larger females. Incidentally, the original female died the following year in the spring. The newly imported female which laid two eggs also died that same year. I have also lost several of the captive born over the years. Some of those deaths were attribute, I believe, to dehydration. They occurred while I was away on a collecting trip. Similar to the mountain kings of Arizona, the Mandarins seem to do much better with a damp thick substrate, available water at all times, secure hiding areas, and lower temperatures. Unfortunately, I was not able to keep the Mandarins cooler. They were in the same room with all of my other colubrids which had an air temperature in the low 80's. I still produced babies over the last four years. I think I would have had a higher egg fertility rate with cooler temperatures.

This year I place my Mandarins in a natural habitat display using western cedar mulch as a substrate (no odor, not incense cedar). It is periodically misted to prevent it from drying out. I also used large flat rocks, grape wood, and live plants. Once a week I would sprinkle pinkie mice and rats. The rodents usually disappear by the next day. It is also one of the cooler displays setting on the floor. A vitalite is the only heat source which is minimal. Air temperature reached about 80*F which would mean a cooler temperature existed beneath the rocks and substrate.

I was very fortunate to produce any Mandarins this year. My primary male had escaped and was never found. Late April I was able to purchase two beautiful and healthy males from Rick and Mary Stafford of Allston, Mass. In fact, one of the males was one of my first captive born that I had sold Rick years ago. Upon receiving the males, I introduced them to the females that same day. Time was running out and I didn't want to miss the females breeding cycle. Courtship and breeding followed immediately. One female this year (1995) laid 5 eggs, normally she lays four, all were fertile and hatched with a 2.3 sex ratio. Three of the five neonates fed on their first feeding of pinkie mice. Four of five fed on their second feeding a week later. I generally begin feeding about a week after their first molt. Another recently imported female laid infertile eggs. She should be ready for a better clutch next season.

I'm looking forward to the next season to producing some new bloodlines.
回复

使用道具 举报

升级   54%

5

主题

11

帖子

27

积分

新手上路

Rank: 1

积分
27
 楼主| 发表于 2008-6-22 15:16:12 | 显示全部楼层
后由厄运水晶球网友翻译如下,供大家参考,还请多多指正:

饲养与照料(玉斑锦蛇)
作者:William B. Gillingham

饲喂:人工繁殖的玉斑锦蛇幼蛇通常在初次蜕皮后开始进食小白乳鼠。有个别个体在蜕皮前就已经开食,但大多数还是蜕皮后才开食的。在大多数情况下,雌性个体在进食方面表现得较为顽固。如果有做喂食记录会是很有用的工具。例如,较顽固的个体一般喜欢只在夜间进食速冻乳鼠,如果你在白天把冻鼠放进蛇箱,蛇会在进食欲望较强的夜晚才将它吃掉。我通常一周一次,每次喂1-3只乳鼠。大多数幼蛇每周会吃掉2-3只乳鼠,成长迅速。在食物尺寸方面,它们比较喜欢中等至偏小的食物。随着幼蛇长大,大约体长18英寸(约45厘米)后,很多个体开始进食大白乳鼠。我偶尔还会在乳鼠上扑一些矿物质粉(钙粉?)。

环境:我用塑胶整理箱来养幼蛇。使用的垫材是CareFresh的木屑,类似鸡蛋包装里的那种。我会向垫材上喷水,以达到山地蛇种所需的湿度,通常只喷湿箱子中的一部分区域。箱中放一盘清洁的水。一个小的躲藏穴有一定的好处,但不是必须的,因为幼蛇们会钻到垫材下面。垫材的厚度要保持在2英寸(5厘米)以上。我一般直接把乳鼠放在垫材上,从未发生过误食垫材的问题。我把养玉斑幼蛇和其他所有的黄颌蛇及蟒蛇幼体的箱子一起放在“育婴室”里面,夏天房间里的温度最高达到华氏85度(约摄氏29度),我把玉斑锦蛇的箱子放在架子的最下一层,或者干脆放在水泥地面上以降温。它们似乎扛得住高温,照旧吃食,但是我感觉它们还是更喜欢凉快一点,华氏70度(约摄氏21度)比较理想,与山地王蛇喜欢的温度接近。玉斑锦蛇是一种十分害羞的蛇类,它们喜欢安静不被打扰的环境


成长和成熟:随着小蛇们长大成熟,我将它们养在更大的容器内,把大塑料箱放在架子上或地板上。我对待它们和其他游蛇差不多,当然,特别照顾它们对于环境的要求,比如凉爽、安静和湿润。我让成蛇和其他游蛇在一个房间里同样条件下冬眠3个月,但是开春时让玉斑锦蛇的环境稍凉一些,我认为这有助于提高蛇卵的受精率。在打算繁殖时我通常用两条雄蛇以保证受精率。一般雌蛇会产下5-8枚卵,在华氏83-84度(约摄氏28-29度)下孵化,孵化期为45-49天。我计划将来采用更低的温度:华氏79-80度(约摄氏26度),或许能让更多的卵孕育足月并孵化出来。

-----------------------------------------我是分割线-------------------------------------------

养殖记录
作者:William B. Gillingham

第二部分:更新(球球说:我也不知道第一部分在哪里,原文如此。。。)

回顾一下,我以前养的雌性玉斑锦蛇于1989年6月7日产下6枚受精卵,并于7月26日孵化(历时49天)。还有一条野生个体于同年7月14日产下2枚受精卵,经过54天的孵化于9月7日孵化出来。幼蛇整体的性别比例为雄:雌=3:5(原文为3.5,但我觉得应该是3:5之误,不过此处无关紧要)。我用塑料整理箱来养幼蛇,随着它们长大,容器也换成更大的。在第三年我开始让较大的雌蛇准备繁殖。原来那条雌蛇在来年春天死亡。新进的产过2枚卵的那条也在同一年死去。这些年我还失去了很多人工繁殖的小蛇。我想有些死亡事件要归咎于脱水,这发生在我出外野采期间。与亚里桑那山地王蛇一样,玉斑锦蛇青睐厚厚的潮湿的垫材,而且一刻也不能离开水、安全的躲藏处以及较低的温度。很遗憾我没办法让玉斑过的更凉快点,它们与我其他的游蛇一起生活在温度约华氏80度(约摄氏26度)的房间里。在过去四年里我一直在努力繁殖它们。我想如果能营造一个更凉爽的环境,就能够提高卵的受精率。

今年,我采用西部雪松木屑(不是翠柏木屑,没有气味)作为垫材,来给玉斑锦蛇们营造更加自然生态的环境。定期喷水来防止垫材过于干燥。我还使用了大块的石板、木头及绿色植物。每周一次投喂小白和大白乳鼠,通常在第二天察看时就已经吃掉了。箱子放置在地板上以降温,一个vitalite牌的小灯是唯一的热源。空气温度达到华氏80度(约摄氏26度),而在垫材和石板下面则更凉爽一些。

今年我能够繁殖玉斑锦蛇真是运气好。我的主力雄蛇逃跑了,再也没能找到。四月底我从Rick和Mary Stafford那里买了两条美丽健康的雄蛇。实际上,其中一条是我几年前初次繁殖出来卖给Rick的。既然弄到了雄蛇,我当天就将它们和雌性合笼。已经没有时间了而我也不想错过雌蛇的繁殖周期。它们很快就完成了求爱和交配。今年(1995)一条雌蛇产下5枚卵,往年它都是生4枚的,全部受精并孵化出来,幼蛇性别比2:3。其中3条在第一次投喂时吃下了乳鼠,4条在一周后第二次投喂时吃食。我通常在它们首次蜕皮后一周开始喂食。另一条新进的雌蛇产的卵未受精,在下一个繁殖季节它应该能准备的更好。

我期待着在下一个繁殖季节能够繁育出一些新的品系。


-----------------------------------------又是分割线-------------------------------------------

翻译这两篇文章的时候不禁感慨,老外早在上世纪八九十年代就在做繁殖了,可是在国内玉斑又遭遇着什么样的命运呢?
我国的爬虫事业,还需要更多肯踏下心来做事的人,来将其发展下去。让玉斑,以及其他美丽的蛇儿们得以繁衍生息
回复

使用道具 举报

升级   8%

0

主题

2

帖子

4

积分

新手上路

Rank: 1

积分
4
发表于 2008-6-22 15:18:02 | 显示全部楼层
想养蛇?????
胆子大的..........
回复

使用道具 举报

升级   44.67%

13

主题

52

帖子

117

积分

注册会员

Rank: 2

积分
117
发表于 2008-6-22 15:20:24 | 显示全部楼层
好文章,谢谢楼主分享
回复

使用道具 举报

升级   12%

0

主题

3

帖子

6

积分

新手上路

Rank: 1

积分
6
发表于 2008-6-22 15:20:40 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

升级   12%

0

主题

3

帖子

6

积分

新手上路

Rank: 1

积分
6
发表于 2008-6-22 15:31:24 | 显示全部楼层
看过了
回复

使用道具 举报

升级   4%

0

主题

1

帖子

2

积分

新手上路

Rank: 1

积分
2
发表于 2008-6-22 15:51:05 | 显示全部楼层
学习了
回复

使用道具 举报

升级   24%

0

主题

6

帖子

12

积分

新手上路

Rank: 1

积分
12
发表于 2008-6-22 16:33:15 | 显示全部楼层
学习了下
回复

使用道具 举报

升级   4%

0

主题

1

帖子

2

积分

新手上路

Rank: 1

积分
2
发表于 2008-6-22 19:21:57 | 显示全部楼层
回复

使用道具 举报

升级   90%

1

主题

22

帖子

45

积分

新手上路

Rank: 1

积分
45
发表于 2008-6-29 19:41:53 | 显示全部楼层
又"带坏个人啊’
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|爬宠之家论坛 ( 京ICP备2021040747号-2 ) |网站地图

GMT+8, 2025-7-1 13:18 , Processed in 1.054530 second(s), 25 queries .

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表